Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών

Απομνημονεύματα των πρωταγωνιστών του 1821

• Σπυρίδων Τρικούπης: Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: M. Acosta Esteban)
• Θεόδωρος Κολοκοτρώνης: Διήγησις συμβάντων τῆς ἑλληνικῆς φυλῆς, ἀπό τά 1770 ἕως τά 1836 (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Mª Salud Baldrich López)
• Χριστόφορος Περραιβός: Απομνημονεύματα πολεμικά (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Rosario García Ortega)
• Aρτέμιος N. Mίχος: Απομνημονεύματα της δευτέρας πολιορκίας του Μεσολογγίου (1825-1826) (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Francisco Javier Moral Arévalo)
• Dionísios Surmelís: Crónica de Atenas durante la guerra de liberación (Ιστορία των Αθηνών κατά τον υπέρ Ελευθερίας αγώνα) (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Manuel Acosta Esteban)
• Percy Bysshe Shelley: Hellas (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: José Ruiz Mas)
• Εμμανουήλ Ξάνθος: Απομνημονεύματα περί της Φιλικής Εταιρίας (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Ana Isabel Fernández Galvin)
• Θεόδωρος Κολοκοτρώνης: Διήγησις συμβάντων τῆς ἑλληνικῆς φυλῆς, ἀπό τά 1770 ἕως τά 1836
• Lambros Kutsonikas: Historia general de la revolución griega (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Maila García Amorós)
• Καλλίνικος Κυριακός Κριτοβουλίδης: Απομνημονεύματα του περί Αυτονομίας της Ελλάδος πολέμου των Κρητών (Εισαγωγή: Alicia Morales Ortiz. Μετάφραση: Alicia Morales Ortiz, Ernest Emili Marcos Hierro, Francisco Morcillo Ibañez, Olga Omatos Sáenz)
• Ιωάννης Καποδίστριας: Compendio de mi vida pública desde 1798 hasta 1822 (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Javier Alonso Aldama)
• Andonios Miaulis: Historia sinóptica. Batallas navales (εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Raquel Pérez Mena)