CEBNCh

Archivo / Base de datos del Teatro de Sombras Griego

Centro mixto de la Universidad de Granada

UGR

Nota introductoria

El Karaguiozis, junto con el repertorio tradicional y la sátira característica del teatro de sombras griego, ha sido fuente de inspiración para importantes creaciones en del mundo de la música, la canción y la danza. Se trata de una interesantísima trayectoria que posiblemente se inició en las primeras décadas del siglo XX con la revista y otros géneros escénicos populares, y que tuvo como punto de inflexión la obra La Serpiente Maldita que en 1950 puso en escena el Ballet Griego (“Corodrama Griego”) de Ralú Manu. Para esta obra Manos Hatzidakis compuso la música, de la cual el público griego ha tenido la oportunidad de disfrutar hasta hace poco (2010). La experiencia se repitió con espectáculos como Karaguiozis musical (Orquesta Estatal de Música Griega - 2002), Karaguiozis bailarín (Teatro Dora Stratou), etc.

La experiencia de Eugenios Spatharis que colaboró con conocidos versistas, músicos y conjuntos musicales (Modern Fears) continuó hasta nuestros días con nuevas  propuestas y experimentos, como la de Karagiozis music project (Trianon - 2012) donde conocidos karaguiosopektes, cantantes y compositores unieron la sátira del teatro de sombras con músicas tradicionales de Oriente y de Occidente, con la canción rembética, la música electrónica y los beats.   

 

En esta tradición creativa que combina la música con el teatro de sombras participaron:

 

a) Grandes compositores como Manos Jatzidakis (La Serpiente Maldita - 1950), Mimis Plessas (¿Vive? - 1971), Stamatis Kraounakis (Las canciones del Karaguiosis - 1996), Stavros Xarjakos (¡Escuchad! ¡Escuchad! - 1991), Dionisis Savvópulos (Como Karaguiozis), etc.  

 

b) Consagrados versistas: Nikos Gatsos, Giorgos Kakulidis, Stelios Fotiadis, etc.

 

c) Conocidos cantantes: Giorgos Dalaras, Mariza Koh, Dímitra Galani, Stratos Dionisiu, Álkistis Protopsalti, Mijalis Menidiatis, Alexandra Karakatsani, Antonis Makrís, Jristos Stergioglu, Dimitris Xristodulu, etc. 

 

d) Conocidos y menos conocidos conjuntos musicales y orquestas: Orquesta Estatal de Música Griega (2002), Jaínides (Karaguiosis en Eurovisión), Musikí Skiní (Voces), Modern Fears, EleKtro Balkana, Kubara Trio, The Burger Project.

 

 

Localizar a todos los que han formado parte de esta trayectoria musical (composición e interpretación), registrar los resultados y recopilar el material grabado en audio es tarea que entra de pleno en los objetivos de este proyecto.

Última actualización:

© Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas