El diario y la prensa escrita componen una de las más importantes fuentes de información sobre la historia del teatro de sombras griego. Especialmente importante puede considerarse la prensa escrita de las ciudades provinciales, donde las representaciones de los Karaguiosopektes locales, y principalmente de aquellos que vienen de la capital, conforman un hecho cultural, aunque de menor importancia, que merece publicarse. Por las mismas razones, también son noticia las distintas manifestaciones que contienen representaciones del teatro de sombras, sobre las cuales se publican artículos informativos, crónicas, entrevistas etc.
Durante la última década, la investigación en este campo se ha visto facilitada de manera importante gracias a los archivos digitalizados, que crean principalmente diferentes entidades y organismos, como la Biblioteca Nacional, la Biblioteca del Parlamento, el EKEBI (Centro Nacional del Libro en Grecia) y otros. Sin embargo, el inmenso número de periódicos y revistas, la efímera existencia de muchos de estos y su, a menudo, carácter marginal constituyen sin duda alguna un impedimento importante para la pronta exposición de los trabajos de digitalización, hecho que dificulta también la investigación.
En el campo del teatro de sombras, se observa también la activación de los grupos de investigación, los cuales tienen como objeto la documentación y digitalización de las fuentes relacionadas. Un ejemplo característico lo compone el programa de investigación “Historia del teatro neogriego” que bajo la dirección del profesor Theodoros Xatzipantazis, lleva a cabo el Instituto de Estudios Mediterráneos de la Universidad de Creta. En dicho programa, que incluye la catalogación, registro y archivo del material impreso, y la creación de una base de datos de las evidencias de la prensa escrita griega y extranjera del siglo XIX y de los comienzos del siglo XX, se incluye también el teatro de sombras. Con el mismo espíritu, en el marco del programa C. Caratheodoris de la Universidad de Patras, se lleva a cabo la obra científica “Repertorio del teatro de sombras en Patras durante el período de entreguerras” bajo la dirección de la profesora ayudante Ioanna Papageorgiou. La obra “tiene como objetivo la concentración y edición electrónica de las evidencias que tratan sobre las representaciones y sobre el repertorio de los Karaguiosopektes que tenían su centro de actividad profesional en Patras durante el período de entreguerras”.
Presenta interés también la digitalización del material impreso de archivos privados, como el del Karaguiosopektis y estudioso del teatro de sombras, Athos Danelis.
El objetivo del programa “Archivo/Base de datos del teatro de sombras griego” es la exposición progresiva de la obra y la colaboración con los programas y departamentos universitarios, con las entidades privadas y con los particulares que hayan avanzado en el tema de la digitalización del material archivístico o deseen contribuir en esta sección.
