Durante la década de los 50, su presencia creativa en diversos géneros escénicos continuó con el Ballet Griego de Ralú Manu (1951) que fichó a Eugenios Spatharis para la obra “La serpiente maldita”. Cuatro años más tarde, la obra se volvió a representar con la actuación de la cantante Sofía Vempo. La participación de E. Spatharis también en la dirección de varias obras de conocidos escritores (Kampanelis, Skurtis, Rotas, etc.) y su aportación personal como guionista y director en otras, allanó el camino para que se introdujeran guiones y temas del teatro de sombras en el teatro convencional, donde a partir de la segunda mitad de siglo se inspiraron:
a) Conocidas (y menos conocidas) compañías de teatro, formaciones y grupos de teatro: Marika Kotopouli, Teatro Nacional del Norte de Grecia, Nueva Escena Griega, OPENART, “OMMA STUDIO” y varios Teatros Municipales. Determinados grupos de teatro como “El batallón descalzo” (To xiipólito Tagma) de Takis Vamvakidis, llegaron a ser ampliamente conocidos en todo el mundo griego interpretando, durante años, obras del repertorio tradicional del Karaguiosis y tocando temas de la actualidad sociopolítica.
b) Directores: Károlos Kun, Socratis Karantinós, Thymios Karakatsanis, Kostas Kazakos, Giorgos Karidas, Memi Spiratu, Mijalis Sdugkos y muchos otros.
c) Actores conocidos: Tzeni Karezi, Kostas Kazakos y Dionisis Papagiannópulos, Alberto Eskenazi, Nikos Kalogerópulos, Takis Vamvakidis y Jristos Syrmakezis, Stelios Amanatidis, Mónika Aivazoglou, ofreciéndole también a muchos otros la oportunidad de convertirse en actores conocidos para el público griego.
d) Escritores: Iákovos Kampanelis, Fotos Politis, Giorgos Thémelis, Giorgos Skurtis, Vasilis Rotas, Apóstolos Doxiadis, Giannis Kakulidis, etc.
e) Músicos que componían piezas muy importantes para obras de teatro cuyo tema principal era el Karaguiozis: Manos Xatzidakis, St. Kraunakis, Kiriakos Kosteas, Dimitris Papadimitriu, Stelios Magkafurakis.
f) Varios karaguiosopektes que tuvieron la oportunidad de experimentar con nuevas formas de producción teatral.
El objetivo del proyecto es localizar todas las obras y
representaciones, y registrarlas en las fichas temáticas correspondientes.
