CEBNCh

Archivo / Base de datos del Teatro de Sombras Griego

Centro mixto de la Universidad de Granada

UGR

Nota introductoria

Según la investigación existente, la creación y el desarrollo del repertorio del teatro de sombras siguió un camino especialmente interesante que empezó hacia finales del s. XIX adaptando los guiones de tradición otomana al público griego, de forma que, durante la primera mitad del s. XX, se enriqueció considerablemente gracias a los guiones que introdujeron los Karaguiosopektes griegos. Durante la posguerra, los profundos cambios sociales que se produjeron en la sociedad griega tuvieron como consecuencia la introducción de guiones adaptados a la nueva realidad. Así, se aprecia la pérdida el retroceso del repertorio épico y dramático, la adaptación de lo tradicional al público infantil y, en consecuencia, la reducción de la duración de las obras dada su trama más sencilla.  

 

La competencia con el cine también supuso un verdadero golpe en la temática.

 

Sin embargo, en las dos últimas décadas, las distintas condiciones provocaron un cambio importante en toda la concepción del teatro de sombras, que influyó también de forma importante en el repertorio y la escenografía. Las más importantes son: 

 

a) La multitud de actividades organizadas por ayuntamientos, municipios y otras instituciones públicas y privadas, como festivales y representaciones en salas de eventos, y encuentros de Karaguiosopektes que les ofrecen la oportunidad de viajar, competir y contactar con otros modelos artísticos, de ampliar los horizontes del repertorio y de introducir innovaciones en el guión. Lo mismo sucede con su presencia en el extranjero, en el marco de varios festivales y eventos organizados por distintas instituciones y departamentos universitarios.

 

b) Los programas educativos (en escuelas, universidades, talleres infantiles, ONG relacionadas con el teatro, etc.).

 

c) La mejora del nivel educativo de los Karaguiosopektes, el deseo de que se los reconozca como artistas y creadores, y el intento de volver a ganarse al público adulto. Este hecho tuvo como consecuencia una espectacular ampliación del repertorio, con la incorporación de nuevos guiones con temas y problemáticas actuales: sociales, políticos, económicos, ecológico-medioambientales, deportivos, históricos (locales y nacionales), tradiciones locales, costumbrismo y folclore, literatura internacional y griega (clásica y moderna), nuevas tecnologías, artes plásticas, etc.      

 

Se trata quizás de uno de los puntos más complejos pero a la vez más interesantes de este proyecto que aspira a contribuir a las investigaciones futuras acerca del importantísimo aspecto de la tradición del teatro de sombras.  

Última actualización:

© Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas