Proyecto de investigación: Biblioteca de Autores Bizantinos
Institución financiadora: Grupo de Investigación "Estudio de la civilización griega medieval y moderna" (código HUM 728).
Objetivo del proyecto: Introducción filológica, edición bilingüe (griego-español) y comentarios de obras escogidas de autores bizantinos.
Comité coordinador: Moschos Morfakidis Filaktós, Encarnación Motos, José M. Egea
Tesis doctorales:
Mª Salud Baldrich López: La influencia de la historiografía griega
en la Ὕλη Ἱστορίας de Nicéforo Brienio (Directores: Moschos Morfakidis Filactós y
Encarnación Motos Guirao).
Roberto Soto Ayala: Los “espejos de príncipe” en el mundo bizantino
como continuidad de la tradición retórico-política isocrática (Directores:
Encarnación Motos Guirao y Moschos Morfakidis Filactós)
José Soto Chica: Bizantinos, sasánidas y musulmanes. El fin del mundo antiguo y el inicio de la edad Media en oriente (Directora: Encarnación Motos Guirao)
Raquel Pérez Mena: La Vita Basilii del Continuador de Teófanes: entre la literatura y la historia. Estudio de la obra en sus distintas dimensiones (Directores: Moschos Morfakidis and Encarnación Motos Guirao).
Gonzalo Espejo
Jáimez: Significación literaria e ideológica
en la tradición bizantina de los Panegíricos Épicos de Jorge de Pisidia (Director: Moschos Morfakidis Filactós)
Savvas
Giagtzoglou: La influencia de la historiografía bizantina en la Historia Romana
de Nicéforo Gregoras (Directora: Encarnación Motos Guirao)
Trabajos de investigación tutelada: En relación con el programa han sido realizados cinco trabajos de investigación tutelada.
Publicaciones en el marco del proyecto: Serie: Biblioteca de Autores Bizantinos
Versos del Gramático Señor Teodoro Pródromo el Pobre o Poemas Ptocoprodrómicos. Editados por José M. Egea Sánchez (texto bilingüe en español y griego), Granada, 2002, págs. 226, ISBN: 84-95905-00-0
Trenos por Constantinopla. Estudio preliminar, traducción y comentarios de Rosario García Ortega y Ana Isabel Fernández Galvín (texto bilingüe en español y griego), Granada, 2003, págs. 304, ISBN: 84-95905-06-10 X
Relato de cómo se construyó Santa Sofía: según la descripción de varios códices y autores. Editados por José M. Egea (texto bilingüe en español y griego), Granada, 2003, págs. 216, ISBN: 84-95905-07-8
Paulo el Silenciario. Un poeta de la corte de Justiniano. Estudio preliminar, traducción y comentarios de José M. Egea Sánchez (texto bilingüe en español y griego), Granada, 2007, págs. 211, ISBN: 84-95905-20-5
MORFAKIDIS, Moschos y CASAS OLEA, Matilde, Fuentes Griegas sobre los Eslavos. Estudio preliminar, traducción y comentarios. Vol. I, Granada, 2009, págs. 200, ISBN: 978-84-95905-11-6
Nicéforo Brienio Materia
de Historia. Estudio preliminar, traducción, notas y comentarios de
Mª Salud Baldrich López (texto español y griego), Granada, Ed.
C.E.B.N.Ch., 2012, págs. 336, ISBN: 978-84-95905-36-9
Jorge Acropolites, Narración histórica.Estudio preliminar, traducción,
notas y comentarios de Teresa Vila Vilar (texto español y
griego), Granada, 2012, 352 págs., ISBN: 978-84-95905-38-3
