Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas

Yam Gadol, el mar grande, es el término hebreo para referirse al Mediterráneo; a ese espacio compartido por múltiples civilizaciones desde los tiempos más remotos. A través de las ponencias de diversos investigadores, se pretende ofrecer una visión de conjunto a lo largo de la Historia de los judíos como pieza fundamental en la creación de una cultura mediterránea. Asimismo, se busca mostrar un diálogo entre las orilla oriental y occidental del Mediterránea, tomando como hilo conductor a un pueblo que tuvo una importante presencia en ambas. Es el mundo helenístico de la Antigüedad, pero también el Bizancio medieval y la Grecia moderna y contemporánea, los que dialogan con la península ibérica, especialmente con el Reino nazarí de Granada, antes y después de su conquista en 1492, como los principales artífices de este mestizaje cultural. Pero también con la España del Siglo de Oro, en la que empiezan a imprimirse las primeras traducciones de la Biblia a lenguas vernáculas. Es un pequeño paseo el que proponemos por el pasado y la memoria, tratando de bucear en la creación de nuestra identidad.